to pick poison как перевести? Можно перевести как "принять яд" Если так, то в перевод очень хорошо на музыку пойдет "Тобе, выпей йаду" Еще можно "поклевать йад".
А еще можно "выбрать яд". Может, даже не для приема, но для отравления окружающих. Хотя раз героя вынуждают пожертвовать собой, значит, все-таки йад для него?
Если что, контексттута:
В общем, помогите, пжалста!