Вот забавно))) пока весь год страдала от нехватки времени и неорганизованности, разрывалась между интернетом, биологией и физматовщиной, мечтала о каникулах, что, дескать, буду жить с толком и расстановкой, высыпаться, все успевать...
много не изменилось, пожалуй, разве "первое" - совсем преобладает)))
С утра еще не вылезала из сети, разве что отходила за новой порцией чая и жрачки.
Убиваюсь от скуки, хотя есть, чем заняться, но очень неохота. Я только вчера приехала, голова еще бултыхается от поезда, встала в 12 по нашему времени. Все бы ничего, но совести стыдно))) Но не хочется делать абсолютно ничего((
Читала подаренные рассказы О.Генри)) мне очень нравится)
Ночью на подъеме сонато-душевном перевела Белую Жемчужину... только вот обычный перевод меня не устраивает, ибо и английский "слог", достаточно красивый в оригинале, смыло, и по-русски не звучит. Хочу попробовать сделать стихотворный перевод, но не думаю, что получится хорошо.
Брат вокруг меня дикарскими плясками забавляется, на интернет молится. Но хрен ему: пока за мной не зайдет Оля, пока у меня не высохнут шорты выстиранные, - фиг ему интернет достанется!
Посему - пьем чай с шоколадкой, висим в сети, чередуем в плейлисте Хаммерфола и Горшка и пытаемся перевести Белую Жемчужину в стишок)))
а как у вас летняя жизнь?