The Quest For Nexus.

воскресенье, 01 августа 2010

11:19

If I'll be back in pain one day I gotta catch just one more train

Новая Авантазия прям изобилует вопросами о связи.

Инканыч послушал Blizzard On The Broken Mirrow. Инканыч признал в ней ~~Элдерайна~~ Матоса. Признал не сразу, но признал. Прочитал текст.

Close your eyes now
Kingdom on the broken mirror
Close your eyes now
Blizzard on the broken mirror
The scent of goodbye
They're dying away: the sands of time
Sands of time

Цэ припев. Элдерайн малость изменил голос. Однако явлению этому объяснение найдено: blizzard - снежная буря! В общем, я предполагаю, что Элдерайн, простудившийся и беспокоящийся за свой возраст(иначе зачем упоминать sands of time), вызывает в королевство Авантазии сквозь врата(зеркало, как известно, было среди тех врат, которые должен был пройти Атрейо в поисках имени Королевы) Габриэля. А Габриэль смотрит в зеркало и видит, нет, не фигу, а Элдерайна. Этот момент - вообще конкретный отсыл( ну, или аллюзия на) к шмотрению Габриэля в озеро или Атрейо в Бастиана. Кхм, но я отвлеклась. Итак, Элдерайн вызывает Композитора, инкарнацию Габриэля в 18 веке, дабы спасти лицо Авантазии в прямом и переносном смысле. По-видимому, эльф надеялся, используя знания Композитора о лечении простудных заболеваний, а также о предотвращении старения, решить свои насущные проблемы.

I'm with you
I'm the otherside
You just gotta try
Fly now! No one's gonna care
Cause no one's gonna know
What no one's ever seen

Без комментариев. Это - описание их совместного романтического полета на "Стрекозе".

The seventh door I'll try is daze

Инкана считает, что здесь упоминается смерть Лугайда Вандроя, погибшего от рук(не ручек) двери, выломанной Фальком. Озлобленный Композитор пытается повторить подвиги легендарного инквизитора. В седьмой раз у него получается. Ибо один из вариантов перевода daze - "оглушить ударом". Кого он там убил: ДВД(Добрый Внутренний Дух, имеючий его, аки совесть), скотину-бабу-кинувшую-его, ментора, сплетника Элдерайна ли, - история умалчивает.

Ах да. Blizzard - почти то же самое, что и lizard. Лизард - йащерицо. Йащерицо - это как стрекоза, но другая. Вот.

Runaway Train

Про поезд-дезертир.

Текст и перевод выложен раньше, так что повторяться не буду. Вообще. в этой Авантазии присутствует завидное число путей лишения бренных человеков жизни. Все начинается с чешуек правосудия(Scales of Justice), а кончается загамом в аркадыы. Но я отвлеклась. В данной песне присутствует мотив: "Тобе, выпей йааааду!". Кроме того, герой хочет повеситься на поезде, что весьма патологично.

Time to pick my poison

Весь смысл песни сводится к тому, что некий ЛГ - УГ( лирический герой - понятно кто. Прим.перев.см.дал) стоит, и два перса, олицетворяющих Добро и Зло, пытаются втереть ему билет на свой поезд. Один предлагает погнаться за мечтой, второй предлагает тоже поехать за славой или куда-нибудь еще, но при этом тупо выпить йаду. Они спорили-спорили, но порешили-таки:

Riding on to the world of funny flowers!

Они поедут за мечтой, будут выращивать смешные цветочки, то бишь траву, потом траву можно курить и писать вирши про похождения Кролика-Барабанщика-Инопланетянина, а можно сделать йад и его выпить.

Все бы хорошо, но вот перед компромиссом ДВД решил запугать бедного Композитора. Он вспомнил, что при диалоге с Элдерайном-в-Зазеркалье Тобе решил зеркало заморозить, дабы сберечь юность именитого эльфа. И стал его шантажировать, дескать, будет прическу Тобе перед зеркалом делать, раз за славой собрался по конкурсам красоты шляться,феном на зеркало подует - лед растает - Элдерайн постареет . Тобе станет страшно, он заплачет и щастья не будет. А старый Элдерайн - это не фотогигиенично, славы не добьешься нужной.

Возможен второй вариант, который мне, фанатке всеубеждающей логики, кажется очень даже реальным.

За зеркалом сидит Элдерайн. Элдерайн из Авантазии - страны грез и мечтаний. Через заиндевевшее зеркало Авантазию не видно. Значит, не видно мечту. Значит, цель ДВД - сплавить ЛГ - УГ до радуги - не будет достигнута. Значит, надо лед растопить. Лед тщеславный Композитор растопит либо разобьет, когда будет танцевать на зеркале, участвуя в продолжении шоу "Ледниковый период" и за неимением собственного ледяного поля в Германии(не забываем, Тоби копит на вертолет) будет репетировать на замороженном зеркале. Лед растопим - Элдерайн постареет - ЛГ - УГ станет стыдно и страшно, он разобьет зеркало - дорога в страну грез и мечтаний будет открыта, ДВД восторжествует!

Но для эскапистичного Композитора этот вариант очень уж болезненный, а человеческая натура склонна боль избегать(цэ, Мефистофель, оттуда же). Поэтому он поддается предостережениям ДВД и предпочитает тупо поехать по его рельсам, разумно обходя вопрос о зеркале.

Но Мефистофель хитер! Он умный, он знает, что связан с ДВД мечтой! Ведь мечта - слава! А акву тофану - йад - все помнят! Прославим мечту новым йадом - да здравствуют СМЕШНЫЕ ЦВЯТОЧКИ!

States Of Matter

Про States Of Matter

Инкана всегда знала, что Тобе неравнодушен к физике. И только он мог назвать песню "Агрегатные состояния вещества". В пафосной книжечке Тобе заметил, что Композитор "чувствует влечение к колебаниям и звуковым волнам и добивается резонанса(!!!)"

Your mind to infinity (твой дух стремится к бесконечности(а единица делить на дух - к нулю))
Let reason rivet on your feet or you may fall (Пусть разум зацепится за ноги, иначе ты упадешь. (Я думаю, что если ДВД зацепится за ноги Композитора, то он упадет с большей вероятностью.)
You're drawn into a distant glow (Тебя затягивает отдаленный свет (свет - поток фотонов. Движущиеся фотоны обладают массой. К фотонам притягивается человек( не надо мне говорить, что сила притяжения ничтожна и т.д. Как мы помним по Лаватори Лав Машин, Тобе не очень любит считать))
You dream of voices from on high (Тобе снится, что звук передается в вакууме.)

Hate and affection
Pleasure and pain
Modes of vibration
Unveiling to be all the same (Ненависть и любовь, удовольствие и боль - амплитуда колебаний маятника в любом направлении координатной оси одинакова)

And when the final day has come
It's another state of matter
And when you face another sun
It's the union of the states of matter (В последний день агрегатное состояние вещества было другое, а под солнышком все агрегатные состояния вещества объединятся(тройная точка, видимо))

Остальные слова в песенке поются Композитором. Видимо, Вдохновитель Рассел Аллен вынес Композитору мозг, показал, что тот рано зазнался, и красноречиво замолчал.