Тrail Of Broken Hearts.

[Серый Вороненок]

Вообще, я перевожу уже несколько дней подряд Калеба...Мне все не нравится, что получается, я что-то недопонимаю, не могу найти этимологию еврейского имени.... В общем, заиграла в колонках эта песня ДФ, и я решила "отдохнуть"))) Отдохнула... Вообще, мудрая и красивая песенка)))) И переводится быстро)))
И воспоминания недавнего прошлого под нее...светлые...

"По следам разбитых сердец".
Вдалеке от неба, мы познали мир и видели, чем закончится эта история.
Теперь мы нашли тот свет, что будет нас вести.
Мы переходили запятнанные горы и пробирались сквозь снег.
Мы путешествовали повсюду сквозь проливной дождь.
Звезды над нами сияют сквозь кромешную тьму…

Дождь будет идти и сквозь зиму и солнце.
В течение всей своей жизни мы ждали знака, зовущего нас.
Мы идем рука об руку в бесконечных мечтах.
И как нам узнать, когда мы оставим эту жизнь позади?

Взгляни на жизнь моими глазами:
Ненависть, страх и боль –
Есть чувство, хранимое глубоко внутри,
Когда ты проживаешь свою жизнь впустую.

Улетайте от одиноких дорог вчерашнего дня.
Мы закроем свои глаза, чтобы увидеть свет ярких дней..
И там, где время не лечит, мы будем
Свободно лететь по следам разбитых сердец.

И вновь идем по этой одинокой дороге.
Были времена, когда мы пробирались сквозь холод и дождь…
Мы потеряны в воспоминания того, что осталось позади.
Оживляем сны, бесконечные крики внутренней боли…

Мы жили в бесконечном поиске и теперь мы увидим
Жизни, наполненные пустотой,
Страх, который возвращается вновь…
Погрузи свой разум в боль…

Улетайте от одиноких дорог вчерашнего дня.
Мы закроем свои глаза, чтобы увидеть свет ярких дней..
И там, где время не лечит, мы будем
Свободно лететь по следам разбитых сердец.

То, что осталось пройти мне , - последнее искушение,
Когда я вижу слезы, выплаканные вами.
Когда я слышу ложь, исходящую из ваших уст,
Когда я чувствую все творения, которые сваливаются на меня…
В этом ли смысл жизни?

Улетайте от одиноких дорог вчерашнего дня.
Мы закроем свои глаза, чтобы увидеть свет ярких дней..
И там, где время не лечит, мы будем
Свободно лететь по следам разбитых сердец.

@музыка: Stratovarius "I'm still alive"

@настроение: немного непонимающее

@темы: dragonforce, перевод

Comments

[Edel and his Voices]

*___*
А можно я это в тот пост утащу, с коллекцией переводов? *__*

[Серый Вороненок]

Number Nine , конечно можно!!! Драконы - это круууто!!!!!!!

[Edel and his Voices]

Серый Вороненок
Йеееееееее!!!
Сенк ю

[Серый Вороненок]

Number Nine , надо бы их еще попереводить))))) Мне ооочень это дело нравится))))