If I'll be back in pain one day I gotta catch just one more train
Товарищи!!!
Сегодня 1августа! Пускай для меня лето кончается сразу же после летнего солнцестояния, но все-таки 26 дней "уральских" каникул еще есть...
Они приехали внезапно и, как оказалось, уедут только послезавтра... Ну да ладно, я могу к Оле смотаться, но брата-то жалко! Он вынужден развлекать жестокого четырехлетнего ребенка, который приехал бонусом с братом бабушки... Я не выдержала и разоралась на него, когда тот в клетку с щеглом мячом кидался, достать бедного старичка в руки пытался!!! Надеюсь, послезавтра все будут живы...
У меня такое дурацкое оцепенение сознания наступило... примерно так же, как когда ты смотришь на блок биохимии на всеросе...и просто смотришь и не понимаешь букв, слов, они в сознании не соединяются в строчки. Хотя вроде бы знакомые. Не знаешь, за что взяться. Такое состояние у меня регулярно возникает, но вот выход как-то ни разу не находился. Настоящий выход. И это тут еще...
Мне очень хочется книжку со средневековыми легендами, с описанием обычаев...
И еще...вот такой вопрос: как фразу "Don't give a fuck for roses" - перевести более-менее литературно?)))
Сегодня 1августа! Пускай для меня лето кончается сразу же после летнего солнцестояния, но все-таки 26 дней "уральских" каникул еще есть...
Они приехали внезапно и, как оказалось, уедут только послезавтра... Ну да ладно, я могу к Оле смотаться, но брата-то жалко! Он вынужден развлекать жестокого четырехлетнего ребенка, который приехал бонусом с братом бабушки... Я не выдержала и разоралась на него, когда тот в клетку с щеглом мячом кидался, достать бедного старичка в руки пытался!!! Надеюсь, послезавтра все будут живы...
У меня такое дурацкое оцепенение сознания наступило... примерно так же, как когда ты смотришь на блок биохимии на всеросе...и просто смотришь и не понимаешь букв, слов, они в сознании не соединяются в строчки. Хотя вроде бы знакомые. Не знаешь, за что взяться. Такое состояние у меня регулярно возникает, но вот выход как-то ни разу не находился. Настоящий выход. И это тут еще...
Мне очень хочется книжку со средневековыми легендами, с описанием обычаев...
И еще...вот такой вопрос: как фразу "Don't give a fuck for roses" - перевести более-менее литературно?)))
-
-
03.08.2009 в 00:04А о чём именно ты книжку хочешь? "Средневековые" ведь понятие сильно растяжимое - какой век, какая страна... В интернете я находила когда-то информацию, правда, меня костюмы тогда интересовали.
"Легенды Средневековой Европы" есть книжка, я Андрюхе покупала - обработка, конечно, но не слишком детская.
Фраза - хыыы ))). Даже и не придумаешь )))).
-
-
03.08.2009 в 10:59Средневековые... ну, хотелось бы по Западной Европе, "расцвет" Средневековья.
Из книг по Средним векам есть только "книга для чтения", где всякие интересности из истории того времени собраны, но они касаются больше фактов, нежели легенд((
Когда я в следующий раз доберусь до книжного... остатки моей наличности были потрачены на Tinnitus Sanctus и Theatre Of Salvation))))
А мы с Акасуной на две головы перевели эту фразу, даже литературно и в двух вариантах)))))