Mayday - Amanda Somerville)))

[Серый Вороненок]

Попса попсой, а песня нравится))) одна из немногих понравившихся c ее сольника) кстати, кто не в курсе: Авантазия новая выйдет 3 апреля)))

 

текст

Setting sail, I'm homeward bound

Full of metaphors and rhymes

Thought I'd find some refuge on yourshores

Didn't think that you would mind

You treat me like I'm a patient

Leave me to my own demise

Cast me out into an eastern wind

Throw me to the raging tides

I've crashed and burned, I guessI'll have to swim

(No signal on the radio)

I bail it out, but water's pouringin

(And I'm yelling in the microphone)

Mayday, mayday: this ship is gonnasink

Baby, baby: now, why you gotta be

So crazy, crazy: will someone answerme?

Mayday, mayday, baby

Mayday, mayday

 

Adrift alone on wayward seas

Try to follow in your wake

I know I should get back on course

But it's too dark to navigate

I never saw it coming

Oh, I didn't read the signs

You're a cut and run, I'm on my own

No, you'll never toe the line

 

No land in sight; won't help me if Iswim

(An SOS: I'm going down)

No way to fight against these wickedwinds

(Still I'm screaming in themicrophone)

Mayday, mayday: this ship is gonnasink

Baby, baby: now, why you gotta be

So crazy, crazy: will someone answerme?

Mayday, mayday, baby

Mayday, mayday

 

I raise my hands to part the sea

But not even Moses could save me

As I capsize you stand by

And salute me in my futile fight

 

 

Here comes a tidal wave to drown mein my sin

(No signal on the radio)

I'm overboard, my future's lookinggrim

And I'm yelling in the microphone

 

 

Mayday, mayday: this ship is gonnasink

Baby, baby: now, why you gotta be

So crazy, crazy: won't someoneanswer me?

Mayday, mayday, baby

Mayday, mayday

Mayday, mayday, baby

Mayday,mayday

Mayday,mayday

перевод

Я
отправляюсь в плавание и возвращаюсь домой,

Преисполненная метафор и рифм.
Думала, что найду убежище на ваших берегах,
И в мыслях не держала, что вы будете против.
Вы обращаетесь со мной, словно с пациентом,
Оставляете меня на произвол судьбы.
Выгоняете меня в западный ветер,
Бросаете меня в разъяренный прибой.

 

 

Я претерпела крушение и сгорела – догадываюсь, что мне придется плыть.

(Нет сигнала по рации)

Я выпутываюсь – но вода заливается внутрь.
(И я кричу в микрофон)

«Помогите, помогите: этот корабль тонет.

Крошка, крошка, почему тебе приходится
Быть безумной, безумной: ответит ли кто-нибудь мне?

Помогите! Помогите! Помогите!Помогите! Помогите!»

 

Брошена на произвол своенравного моря,

Пытаюсь держаться ваших следов.
Я знаю, что они вернут меня к прежнему направлению,
Но слишком темно, чтобы плыть.
Я никогда не видела, что это наступит,
О, я просто не понимала знаки.
Вы убегаете – я сама по себе.
Нет, вы ведь никогда не подчиняетесь требованиям.

Земли на горизонте нет, никто не поможет мне, пока я плыву.

(И СОС: я тону).
Нетвозможности противостоять этим злобным ветрам
(Но я все еще кричу в микрофон)

 

«Помогите,помогите: этот корабль тонет.

Крошка,крошка, почему тебе приходится
Бытьбезумной, безумной: ответит ли кто-нибудь мне?
Помогите! Помогите!Помогите!Помогите! Помогите!»

 

Я вздымаю руки, чтобы море расступилось передо мной.
Но даже Моисей не может спасти меня,
Поскольку я отвергаю ваши свидетельства
И приветствую себя в моей бесполезной борьбе.

 

Пришла волна прилива, чтоб утопить меня в моих грехах
(Сигнала по рации нет)
Я за бортом, мое будущее не внушает надежд.
И я кричу в микрофон:
«Помогите, помогите: этот корабль тонет.
Крошка,крошка, почему тебе приходится
Быть безумной, безумной: ответит ли кто-нибудь мне?
Помогите! Помогите!Помогите!Помогите! Помогите!»

 

@музыка: Stratovarius - Mother Gaia

Comments

[Морегган]

А мну Аманда тоже нравится))