[Серый Вороненок]

Falconer. Перевод брутальной народной песенки заставил Инкану понять, на чем был воспитаны Свизгаар и Анетт Ользон. Ballad of Per Tursson's daughters in Vanga. Девять гордых шведских красавиц в шелковых платьях(очень по климату. Особенно если учесть, что в течение всей песни повторяется:"Ох, как холодно в лесу, ох, как холодно в лесу".) пошли в церковь. Дошли до холма, наткнулись на трех разбойников. Три разбойника предложили 9 девушкам стать их женами. Девки отказались - грабители их убили, трупаки закопали. Разбойники взяли платья девок, отнесли родителям-фермерам. Мамаша шмотье признала, сказала папаше. Папаша вышел, порешил их всех мечом. Перед тем, как расправиться с последним, брутальный шведский фермер додумался, наконец, спросить, кого убивает. Дескать, какого рода-племени. Разбойник сморозил апофигенную вещь, признав родителями фермера и его жену. Мужик в глубочайшем ступоре пошел к кузнецу, тот сковал ему доспехи. А потом мужик с жинкой посовещался и решил возвести церковь на месте, где похоронены его дочери. Видимо, чтобы убивать разбойникам можно было не под хлипкими березками, а в теплом помещении. Где логика в песне, а?

Ха. А мне опять странно. Непонятно, чего и кого хочется.

Математика? Занимаюсь. Да, перезабыла все напрочь, но это повторимо и более-менее одолеваемо. Тем более, это можно делать под какой-нибудь там аккомпанемент чего-то очень милого и знакомого. Но великая русская лень и ее следствие - недостаток времени - делают свое дело.

А понадобится ли оно?

А в голове снова каша из мыслей. Они запутались друг в друге. Вот даже сейчас я пытаюсь их причесать клавиатурно, а не получается.

И запутанно, и пусто.

Нет. Все-таки я пустая и серая. Нихрена я не борец. И Эдгая и прочей вольнолюбивой музыки не достойна. Но слушаю ж? А по совести бьет и бьет. А не будет бить - вообще сдохну. Забью и сдохну. Вроде и противно, а иначе не могу.

Стала разбирать свои переводы - переведена куча песен. Причем отнюдь не только СА и Эдгай. Последний преобладает, жестоко преобладает. Но вот моя великая русская лень не дает мне их выложить. Почему? Потому что для себя я их перевела. Выкладывать имеет смысл, когда будет реакция. Причем не односложная, а такая, на которую и ответить хочется, думать, спорить. И я в чем-то благодарна тем своим ПЧ, которые комментируют не столь часто, но более-менее "не отписочно". Ах да. По этой причине люблю переводить, когда кто-нибудь попросит. Надо ж кому-нибудь!!!

Стараюсь при семье не истерить. Им искренне по барабану - так что позориться? Сижу, делаю вид, что запойно читаю какого-нибудь Сэлинджера, которого мне читать совсем не интересно. Либо усердно втыкаю в ноут и интернет. Ладно, работает. Вроде мама криз менторский пережила, перестала втирать, что такую жирную корову и нечесаную дуру, как я, никто нормальный замуж не возьмет. Что я тупая и т.д. И не забыть напомнить, что меня разнесло ажно на 7 кг за время голодной студенческой жизни. За три месяца. А бабушка и брат вроде молчат. Знают, что попадет

И еще. Наверно, я все-таки злая, мстительная и завистливая.

И еще. Вот уже 3 года каждый новый день я пытаюсь начать новую жизнь. Как видите, до сих пор не начала. Кто виноват? Я? И с каждым новым днем я все меньше верю, что он будет отличаться от предыдущего. Я не умею организовываться. Сопля. В итоге - для ЗАВТРА у меня настрой ужасный. И мало что из этого "завтра" путного выйдет.

Вообще. Наверно, важно знать, что в тебя кто-то верит. Что кто-то считает меня умной. Не заботаном, а умной. И уже сколько лет те, от которых мне это хотелось бы услышать, нечаянно или специально доказывают обратное. Ну и ладно. Может, так оно и есть.

Сегодня на улице встретила бывшую(совсем бывшую, из начальной школы) одноклассницу. Она болтушка жуткая, но у меня духу ее отшить не хватило, так как она - одна из тех немногих, кто в начальной школе мне бойкот из-за бородавки на большом пальце, косящего глаза и неповоротливости на физкультуре не устраивал. Забавно. Она ожидала, что я стану жестоким очкастым ботаном. Ан нет. Я и правда разучилась вести себя чинно и спокойно

А потом понимаешь, что в такой депрессии, как спокойной, так и буйной, ты всех бесишь. И мозговыносом вводишь себя в буйное и тупое веселье. Зато не депрю)

Вот честно? Вам же надоело за год читать одно и то же? А еще то же самое было в дневнике на ли.ру. Или вы просто не читаете?*дурацкий вопрос*))))

 

@настроение: достаточно спокойное

Comments

[Glauben]

Читаем)...

комментируют не столь часто, но

"не отписочно"

просто иногда посты кажутся слишком личными, чтобы всовывать свои 5 копеек..

[Морегган]

И не забыть напомнить, что меня разнесло ажно на 7 кг за время голодной студенческой жизни. За три месяца.

Хооспаде, этому надо радоваться) И не разнесло, а поправилась) Я бы вот рада была ентому)

Вот уже 3 года каждый новый день я пытаюсь начать новую жизнь

Аналогично) Только я уже ой как давно пытайусь)

Вам же надоело за год читать одно и то же?

Неа))

А еще то же самое было в дневнике на ли.ру.

Йа там не зарегена)

[Серый Вороненок]

Glauben
ну да... оно логично. Просто на то это и дневник. И дневник открытый.
Морриган Мэйфейр
нееее
это когда ты весишь 40, ты поправляешься. А когда весишь 47, то толстеешь.
а в чем твоя "новая жизнь" в идеале должна выражаться?
странно...а мне самой надоело))
а вот я регалась из-за фиков по Найтам))

[Морегган]

Серый Вороненок

а в чем твоя "новая жизнь" в идеале должна выражаться?

Да хз)) Главное - что она будет не такая, как прежняя))

а вот я регалась из-за фиков по Найтам))

Ууууу...))

[Серый Вороненок]

Морриган Мэйфейр

Да хз))

от оно! великое русское!!!!

Да хз))

о да... как вспоооомню...

[Серый Вороненок]

Морриган Мэйфейр

Да хз))

от оно! великое русское!!!!

Да хз))

о да... как вспоооомню...

[Морегган]

от оно! великое русское!!!!

Серый Вороненок, именно! Мне не раз думалось, шо если б я знала, чего хочу от новой жЫзни, мож быть и проще было бы))

[Серый Вороненок]

Морриган Мэйфейр
о да...
а если бы еще знать, как этого добиться)

[Морегган]

Серый Вороненок, тогда всё было бы в наших ручечках))
Я боюсь этой авы)))))

[Серый Вороненок]

Морриган Мэйфейр
чем проще, тем сложней себя заставить))
бойся! ибо крысолов покалает!

[Морегган]

чем проще, тем сложней себя заставить))

Серый Вороненок, ну низнай))

ибо крысолов покалает!

Мамочки...^^