If I'll be back in pain one day I gotta catch just one more train
А вообще... надо бы этот дневник в порядок привести...аватарки, эпиграф... но "мозг устало туп"...
Ох…наверное, тут проще, чем на лиру, так как Серым Вороненком я светилась только в нашем чате, а туда ни одно существо из тех, кому меня такой видеть не надо в стратегических целях, не лезло… А те, кто туда лез, навряд ли в дневниках шарятся)))
(почему-то представлила Каупервуда или Пасмегру, с открытым ртом и абсолютно отчесанными волосами на макушке читающего чей-нибудь флэшмоб или фанфик, уж не говоря про сугубо личные посты пубертатного подростка)))
А Серый Вороненок – мне подходит))) даже больше, пожалуй, чем пафосная Инкана, вылезшая из систематики растений)))
Я не могу избавиться от постоянно захватывающего меня равнодушия. Ко всему. К себе в т.ч. Вечером после восьми и утром до школы – я адекватный и организованный человек…
но в другое время… Вот с утра читаешь биохимию и не ругаешься на сантехнику…
А днем почитаешь родную и понятную эколохию – и ругаешься…на плейлист со Стратовариусом))))
Вчера просто в отсутствие Интернета сидела(пары не было – пришла домой раньше и разгильдяйничала) дома. Потом почему-то села читать их тексты. После «абиссалей» слово abyss воспринимается не как «хаос» или «пучина»… и я сидела и ржала…. «Океаническое ложе глаз твоих»))))))) Над «Стратокрепостью»… тоже можно)))как ни переводи, все равно эколох будет ржать… Между прочим, мне нравится Стратовариус, но просто хотелось стебаться и разговаривать с компом…НАД СОНАТОЙ Я ТАК СТЕБАТЬСЯ НЕ БУДУ!!! публика еще не слышала, как биологи в прошлом году издевались над найтовским «Возвращением к морю»… не вдаваясь в смысл не из-за неспособности в него вдаться, а просто потому что "мозг устало туп"...
Все-таки один биолог наш оказался развращен мною)))) уже рада)))))) Он купил футболку с Сонатой)))) правда, он не понял, с каким альбомом((( «Где вам, рожденным ползать, мухи понять свободу….»…. ну и не надо)) в конце концов, он, как поклонник фэнтези, просто не поймет тексты, не особо ей изобилующие…
да и мне так больше нравится: Сонату вокруг меня никто особо не любит – а я люблю!!!
Вчера нас наша математичка огорошила. Я охренела. Она сказала, что будет на уроках при восьми алгебрах отрабатывать только части а и в в егэ… дескать, боится, что никто их не напишет…ну да..чем меньше требует, тем тупее мы… Вот да разобрала бы она с нами комбинаторику…да вспомнила бы ту нестандартщинку, которой пичкала нас в восьмом классе…и не убоялась бы я С5….
Ловлю себя на мысли, что люди в реале вокруг делятся на две категории.
Первая – это те, которых я не просто не боюсь и не уважаю, но даже в чем-то презираю…
жалко, но это практически все одноклассники… и с ними я, непреднамеренно, что еще более погано, высокомерна. Ну им – пофиг: лишь бы списывать давала да жить не мешала. А мне – тоже пофиг: еще их мнение по поводу того, что у меня на физике в ушках играет, не учитывала! да и думают они – плоско. И в конкретном, и в абстрактном плане.
а еще…просто прусь от их статусов в аське: «Я целуюсь лучше, чем готовлю», «Ай эм крэйзи, ай эм фул, бат май мембер бьютифул»…Причем последнее – из уст девочки…мусульманки – по факту)))))
Со второй категорией – сложней: это те люди, которые мне по-своему дороги, я их уважаю…но – далеки они мне – и я с ними – сосредоточение мирского позитива, коим не являюсь. Огорчать их не хочется, а понимания – не дождешься. Вот и делаешь противоестественное(( Кстати, это мои любимые коллеги-биолухи(((( и родители…
Меня раздражает, что я между двух лагерей нахожусь. С одной стороны, себя ассоциировать с биомолекулами меня не прет, с другой, - без умеренного количества батанеги в сутки жить скучно. Больше-то – ничего и нет. Да и это – единственный способ слинять отсюда в Москву.
А теперь еще и столкнулась с мыслью, что боюсь не поступить и сдать экзамены хуже доброй половины одноклассников, более глуповатых и более старательных. Обидно. Ничего, Фроську им в руки))))))
Все-таки не могу избавиться от ватного сознания. И отсутствия железной воли. Вот когда злая – хорошо получается. Неужели надо быть всегда злой???
Впечатление от "Диких трав"... В целом - понравилось... И то, что инструментов побольше у Мельницы стало, и голос Хелависы -очень красив, и тексты радуют... Но какие-то они "чужие" мне. "Далеко", "Ветер", "Ушба", - песни красивые, с проникновенно-грустными текстами....но далеки такие красивые слова от моего понимания и прочувствования(( А вот "Шамана", "Ведьму", "Волкодава" да и "Океан" - одобряет и та половинка души, которая сожрана всем вышеназванным. За "Волкодава" - вообще благодарна))) В песне -все слова знакомы и понятны, что бывает редко(((И дух Семеновой, и характер Волкодава, имхо, передает))) Ведь не был он жестоким от природы, любил то, что "пингвины" любят, но жизнь сделала жестким, - так с чего бы ему петь о ненависти к миру? Да, он должен мстить был... но за без вины убитых... И в душе он - больше философ. Поэтому "мой мозг устало туп" отказывается понимать тех, кто говорит, что песня сопливая... А они забыли, что Волк, обладавший такой же физической силой, но жестокий и трусливый, - умер от рук тогда еще Серого Пса?Ах да...песня подошла бы к "Молодому Волкодаву" саундтреком,а не тому позорному раскрученному блокбастеру.
Перечитала. По-тупому и по-сумасшедшему, по-путанному, но иначе не могу. Ибо это не конспект. Наверное, через пару месяцев-лет буду сидеть и ржать над тем, что писала, как, наверное, другие сейчас измываются над столами после моих слов.
ЗЫ. Если завтра буду злой, то тогда напечатаю переведенную It Won't Fade. С комментариями имени меня к переводу. Просто там спорных моментов много, хотя смысл это не сильно меняет. Но вот b'o'b - это вообще непонятно откуда... Может, это тот многосерийный фильм Band Of Brothers, который у Тони в анкете указан, может, это Brothers Of Blood...кто знает...
О Рыжем она или не о Рыжем... кто знает... Тогда...малодушно ли - писать так? О человеке, который к этой песне гитарный аккомпанемент, наверное, делал... Или - это - попытка - предупредить? Попытка дать последний шанс?
Но в любом случае, тексты Сонаты красивы не только интригой содержания и смысла и их достаточной жизненностью, но и красивым словом с точки зрения "чужого" английского...
Ох…наверное, тут проще, чем на лиру, так как Серым Вороненком я светилась только в нашем чате, а туда ни одно существо из тех, кому меня такой видеть не надо в стратегических целях, не лезло… А те, кто туда лез, навряд ли в дневниках шарятся)))
(почему-то представлила Каупервуда или Пасмегру, с открытым ртом и абсолютно отчесанными волосами на макушке читающего чей-нибудь флэшмоб или фанфик, уж не говоря про сугубо личные посты пубертатного подростка)))
А Серый Вороненок – мне подходит))) даже больше, пожалуй, чем пафосная Инкана, вылезшая из систематики растений)))
Я не могу избавиться от постоянно захватывающего меня равнодушия. Ко всему. К себе в т.ч. Вечером после восьми и утром до школы – я адекватный и организованный человек…
но в другое время… Вот с утра читаешь биохимию и не ругаешься на сантехнику…
А днем почитаешь родную и понятную эколохию – и ругаешься…на плейлист со Стратовариусом))))
Вчера просто в отсутствие Интернета сидела(пары не было – пришла домой раньше и разгильдяйничала) дома. Потом почему-то села читать их тексты. После «абиссалей» слово abyss воспринимается не как «хаос» или «пучина»… и я сидела и ржала…. «Океаническое ложе глаз твоих»))))))) Над «Стратокрепостью»… тоже можно)))как ни переводи, все равно эколох будет ржать… Между прочим, мне нравится Стратовариус, но просто хотелось стебаться и разговаривать с компом…НАД СОНАТОЙ Я ТАК СТЕБАТЬСЯ НЕ БУДУ!!! публика еще не слышала, как биологи в прошлом году издевались над найтовским «Возвращением к морю»… не вдаваясь в смысл не из-за неспособности в него вдаться, а просто потому что "мозг устало туп"...
Все-таки один биолог наш оказался развращен мною)))) уже рада)))))) Он купил футболку с Сонатой)))) правда, он не понял, с каким альбомом((( «Где вам, рожденным ползать, мухи понять свободу….»…. ну и не надо)) в конце концов, он, как поклонник фэнтези, просто не поймет тексты, не особо ей изобилующие…
да и мне так больше нравится: Сонату вокруг меня никто особо не любит – а я люблю!!!
Вчера нас наша математичка огорошила. Я охренела. Она сказала, что будет на уроках при восьми алгебрах отрабатывать только части а и в в егэ… дескать, боится, что никто их не напишет…ну да..чем меньше требует, тем тупее мы… Вот да разобрала бы она с нами комбинаторику…да вспомнила бы ту нестандартщинку, которой пичкала нас в восьмом классе…и не убоялась бы я С5….
Ловлю себя на мысли, что люди в реале вокруг делятся на две категории.
Первая – это те, которых я не просто не боюсь и не уважаю, но даже в чем-то презираю…
жалко, но это практически все одноклассники… и с ними я, непреднамеренно, что еще более погано, высокомерна. Ну им – пофиг: лишь бы списывать давала да жить не мешала. А мне – тоже пофиг: еще их мнение по поводу того, что у меня на физике в ушках играет, не учитывала! да и думают они – плоско. И в конкретном, и в абстрактном плане.
а еще…просто прусь от их статусов в аське: «Я целуюсь лучше, чем готовлю», «Ай эм крэйзи, ай эм фул, бат май мембер бьютифул»…Причем последнее – из уст девочки…мусульманки – по факту)))))
Со второй категорией – сложней: это те люди, которые мне по-своему дороги, я их уважаю…но – далеки они мне – и я с ними – сосредоточение мирского позитива, коим не являюсь. Огорчать их не хочется, а понимания – не дождешься. Вот и делаешь противоестественное(( Кстати, это мои любимые коллеги-биолухи(((( и родители…
Меня раздражает, что я между двух лагерей нахожусь. С одной стороны, себя ассоциировать с биомолекулами меня не прет, с другой, - без умеренного количества батанеги в сутки жить скучно. Больше-то – ничего и нет. Да и это – единственный способ слинять отсюда в Москву.
А теперь еще и столкнулась с мыслью, что боюсь не поступить и сдать экзамены хуже доброй половины одноклассников, более глуповатых и более старательных. Обидно. Ничего, Фроську им в руки))))))
Все-таки не могу избавиться от ватного сознания. И отсутствия железной воли. Вот когда злая – хорошо получается. Неужели надо быть всегда злой???
Впечатление от "Диких трав"... В целом - понравилось... И то, что инструментов побольше у Мельницы стало, и голос Хелависы -очень красив, и тексты радуют... Но какие-то они "чужие" мне. "Далеко", "Ветер", "Ушба", - песни красивые, с проникновенно-грустными текстами....но далеки такие красивые слова от моего понимания и прочувствования(( А вот "Шамана", "Ведьму", "Волкодава" да и "Океан" - одобряет и та половинка души, которая сожрана всем вышеназванным. За "Волкодава" - вообще благодарна))) В песне -все слова знакомы и понятны, что бывает редко(((И дух Семеновой, и характер Волкодава, имхо, передает))) Ведь не был он жестоким от природы, любил то, что "пингвины" любят, но жизнь сделала жестким, - так с чего бы ему петь о ненависти к миру? Да, он должен мстить был... но за без вины убитых... И в душе он - больше философ. Поэтому "мой мозг устало туп" отказывается понимать тех, кто говорит, что песня сопливая... А они забыли, что Волк, обладавший такой же физической силой, но жестокий и трусливый, - умер от рук тогда еще Серого Пса?Ах да...песня подошла бы к "Молодому Волкодаву" саундтреком,а не тому позорному раскрученному блокбастеру.
Перечитала. По-тупому и по-сумасшедшему, по-путанному, но иначе не могу. Ибо это не конспект. Наверное, через пару месяцев-лет буду сидеть и ржать над тем, что писала, как, наверное, другие сейчас измываются над столами после моих слов.
ЗЫ. Если завтра буду злой, то тогда напечатаю переведенную It Won't Fade. С комментариями имени меня к переводу. Просто там спорных моментов много, хотя смысл это не сильно меняет. Но вот b'o'b - это вообще непонятно откуда... Может, это тот многосерийный фильм Band Of Brothers, который у Тони в анкете указан, может, это Brothers Of Blood...кто знает...
О Рыжем она или не о Рыжем... кто знает... Тогда...малодушно ли - писать так? О человеке, который к этой песне гитарный аккомпанемент, наверное, делал... Или - это - попытка - предупредить? Попытка дать последний шанс?
Но в любом случае, тексты Сонаты красивы не только интригой содержания и смысла и их достаточной жизненностью, но и красивым словом с точки зрения "чужого" английского...
-
-
03.03.2009 в 22:27Люблю Stratovarius. Если хочешь, могу потом написать тебе по памяти стихотворные переводы - пару-тройку штук. Я нашла их несколько лет назад, а когда не так давно искала снова, не обнаружила =( Должно быть, удалили. Но сделано классно - стихи составлены таким образом, что хоть по-русский пой
Кстати, не приходило в голову, что можно над ними так стебаься
-
-
03.03.2009 в 22:28Не надо о страшном
-
-
05.03.2009 в 06:48Мне тоже это в голову не приходило... но вдруг пришло) но до лошадки Кинслейера ( из лирушных фанфиков о Найтвише...) мне еще ой как далеко....Я до сих пор не могу адекватно ассоциировать слово "Стратовариус" с чем-то русским...
Не надо о страшном
Ой. Извини уж... ))) У них тогда не только акасунофобия, но и инканофобия разовьется)) и вообще...разочаруются в подрастающем поколении)....