Снова я)))

[Серый Вороненок]

Вот забавно))) пока весь год страдала от нехватки времени и неорганизованности, разрывалась между интернетом, биологией и физматовщиной, мечтала о каникулах, что, дескать, буду жить с толком и расстановкой, высыпаться, все успевать...
много не изменилось, пожалуй, разве "первое" - совсем преобладает)))
С утра еще не вылезала из сети, разве что отходила за новой порцией чая и жрачки.
Убиваюсь от скуки, хотя есть, чем заняться, но очень неохота. Я только вчера приехала, голова еще бултыхается от поезда, встала в 12 по нашему времени. Все бы ничего, но совести стыдно))) Но не хочется делать абсолютно ничего((
Читала подаренные рассказы О.Генри)) мне очень нравится)
Ночью на подъеме сонато-душевном перевела Белую Жемчужину... только вот обычный перевод меня не устраивает, ибо и английский "слог", достаточно красивый в оригинале, смыло, и по-русски не звучит. Хочу попробовать сделать стихотворный перевод, но не думаю, что получится хорошо.
Брат вокруг меня дикарскими плясками забавляется, на интернет молится. Но хрен ему: пока за мной не зайдет Оля, пока у меня не высохнут шорты выстиранные, - фиг ему интернет достанется!
Посему - пьем чай с шоколадкой, висим в сети, чередуем в плейлисте Хаммерфола и Горшка и пытаемся перевести Белую Жемчужину в стишок)))
а как у вас летняя жизнь?

Comments

[Eldanie Uelle]

Знаешь, а ведь у всех каждый год так: всё хотим летом чуть ли не новую жизнь начать, а в итоге тратим время в пустую. Но, по-моему, так и надо - летом надо отдыхать, и, если отдых будет таким, это тоже хорошо)

[Серый Вороненок]

Felica Orango , хороший такой отдых)) я злюсь хожу, всех злю и со всеми ссорюсь)))
угу, а потом перемены-к-лучшему откладываются на новый учебный год, на новую четверть, на новый год, на новый месяц, на новую неделю и т.д))

[Eldanie Uelle]

Серый Вороненок
А ты не злись - ты наслаждайся жизнью)
А, может, и не надо эти перемены планировать - они сами произойдут, когда мы будем готовы)

[Серый Вороненок]

Felica Orango, йа пессимистко))
жду-жду этих перемен, жду эмоциональный стимул - но фиг мне)))))))

[Eldanie Uelle]

Серый Вороненок
Дождешься ты этих перемен - потом сама жалеть будешь х)

[Серый Вороненок]

Felica Orango, неужели бывает еще хуже?

[Eldanie Uelle]

Серый Вороненок
конечно XD
Но, думаю, нам это не светит - у нас все будет хорошо ^^

[Морегган]

Читала подаренные рассказы О.Генри

какие рассказы понравились особенно? ^__^
и привет, кстати))) будем знакомы))

[Серый Вороненок]

Фелича, я верю, что бывает и лучше, и хуже! что будет хуже, если я убью всех знакомых и отправлюсь в финскую психушку!

[Eldanie Uelle]

Серый Вороненок
Да ладно тебе, там весело будет!

[Серый Вороненок]

Felica Orango, да! зоопарк!!! это раз
аромат трупа, это два! узкая каморка - это три!!!

[Eldanie Uelle]

Серый Вороненок
Ога, я с тобой XD

[Серый Вороненок]

Felica Orango, ты будешь стричь животных????

[Eldanie Uelle]

Серый Вороненок
Обязательно х)

[Серый Вороненок]

Felica Orango, садюга!